1 00:00:04,546 --> 00:00:08,591 Uśmiechnięci Przyjaciele Jedź do Brazylii! 2 00:00:08,675 --> 00:00:14,222 ♪♪ 3 00:00:14,305 --> 00:00:19,602 ♪♪ 4 00:00:19,686 --> 00:00:21,896 Och, stary, to takie odświeżające żeby w końcu wziąć urlop 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,274 i nie trzeba o tym myśleć Uśmiechnięci przyjaciele przez dwa tygodnie. 6 00:00:24,357 --> 00:00:25,483 Co wy robicie? chcesz zrobić pierwszy? 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,610 Głosuję, idziemy zobaczyć najpierw wielki Jezus. 8 00:00:27,694 --> 00:00:30,989 Hm, Alan, myślę, że masz na myśli Chrystusa Odkupiciela, stary. 9 00:00:31,072 --> 00:00:32,991 Ups. [chichocze] Mój błąd. 10 00:00:33,074 --> 00:00:36,161 Po prostu o tym myślę jako wielki Jezus. 11 00:00:36,244 --> 00:00:37,162 O mój Boże. 12 00:00:37,245 --> 00:00:39,998 [Bełkotanie] 13 00:00:40,081 --> 00:00:42,208 Możemy też iść na plażę, Glep, nie martw się. 14 00:00:42,292 --> 00:00:44,669 Wiem, że chcesz zobaczyć wszystkie te seksowne brazylijskie dziewczyny. 15 00:00:44,753 --> 00:00:46,629 [Śmieje się] 16 00:00:44,753 --> 00:00:46,629 Whoa, OK, OK. 17 00:00:46,713 --> 00:00:48,965 Och, Glep. Glep. 18 00:00:46,713 --> 00:00:48,965 Och, co. 19 00:00:49,048 --> 00:00:50,216 Dobrze, dobrze, dobrze. 20 00:00:50,300 --> 00:00:52,093 Cóż, zanim to zrobimy cokolwiek z tych rzeczy, 21 00:00:52,177 --> 00:00:53,803 chcecie iść rzucić te torby? 22 00:00:53,887 --> 00:00:55,513 Ja nie... Nie chcemy być dźwigając je ze sobą przez cały dzień. 23 00:00:55,597 --> 00:00:56,765 Och, tak. To dobry pomysł. 24 00:00:56,848 --> 00:00:58,099 Który hotel znowu byliśmy? 25 00:00:58,183 --> 00:00:59,976 Tak, Pim, który zostajemy? 26 00:01:00,059 --> 00:01:02,145 Czy to bardzo blisko? czy to jak jazda taksówką? 27 00:01:02,228 --> 00:01:03,521 Czy możemy chodzić? 28 00:01:03,605 --> 00:01:05,940 Nie wiem. C-dlaczego mnie pytasz? 29 00:01:06,024 --> 00:01:07,358 Co masz na myśli? To ty tu rządzisz 30 00:01:07,442 --> 00:01:08,651 wszystkich rzeczy hotelowych. 31 00:01:08,735 --> 00:01:10,403 Nie, Alan był za to odpowiedzialny. 32 00:01:10,487 --> 00:01:12,697 Pim, Przesyłam Ci link na Messengerze. 33 00:01:12,781 --> 00:01:14,491 Miałeś zarezerwuj hotel. 34 00:01:14,574 --> 00:01:17,577 Czekaj, nie, mógłbym przysiąc mówiłeś, że to rezerwujesz. 35 00:01:17,660 --> 00:01:19,621 Myślałem, że tylko rezerwowałem bilety lotnicze. 36 00:01:19,704 --> 00:01:21,122 Nie. 37 00:01:21,206 --> 00:01:22,415 Pim, bawisz się? 38 00:01:22,499 --> 00:01:24,459 albo serio nie zarezerwować hotelu? 39 00:01:24,542 --> 00:01:26,753 -Dlaczego miałbym z tego żartować? -Nie wiem. 40 00:01:26,836 --> 00:01:28,254 To jest -- To dobre pytanie. 41 00:01:28,338 --> 00:01:29,756 Nie wiem. 42 00:01:29,839 --> 00:01:32,967 Dobra, wyjdźmy po drodze tutaj. 43 00:01:33,051 --> 00:01:34,844 L-Zastanówmy się to już wcześniej. 44 00:01:34,928 --> 00:01:36,262 Zanim pójdziemy dalej z nas samych, 45 00:01:36,346 --> 00:01:38,014 zanim się wkurzymy i wpaść w dziwny nastrój 46 00:01:38,097 --> 00:01:39,557 i zacznij się kłócić na siebie, 47 00:01:39,641 --> 00:01:41,351 Myślę, że najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić to po prostu zadzwonić na to miejsce 48 00:01:41,434 --> 00:01:44,354 i upewnij się, że - że ty zdecydowanie 49 00:01:44,437 --> 00:01:46,564 nie zarezerwowałem tego, ponieważ... 50 00:01:44,437 --> 00:01:46,564 Jasne. 51 00:01:46,648 --> 00:01:48,191 Musimy tylko najpierw zadzwonić. 52 00:01:46,648 --> 00:01:48,191 Mam na myśli, Nie pamiętam, żebym to zrobił. 53 00:01:48,274 --> 00:01:50,568 Ale ja... mógłbym. Ale ja po prostu naprawdę... 54 00:01:50,652 --> 00:01:51,820 Myślałam, że to robisz, Alana. ja naprawdę... 55 00:01:51,903 --> 00:01:53,947 Nie, Pim, to byłeś ty. 56 00:01:54,030 --> 00:01:55,698 Stary, na pewno powiedziałeś miałeś to zrobić. 57 00:01:54,030 --> 00:01:55,698 Ja naprawdę... Charlie, Charlie, 58 00:01:55,782 --> 00:01:57,200 Mówię ci teraz, Nie pamiętam tego. 59 00:01:57,283 --> 00:01:58,701 Naprawdę nie mogę. 60 00:01:58,785 --> 00:02:00,203 I mam dobrą pamięć dla tego typu rzeczy. 61 00:02:00,286 --> 00:02:01,830 Naprawdę myślałem, że to Alan rezerwował hotel 62 00:02:01,913 --> 00:02:03,540 i rezerwowałem lot. -Koleś, koleś, koleś... 63 00:02:03,623 --> 00:02:06,251 Nie, bo pamiętam... 64 00:02:03,623 --> 00:02:06,251 Pamiętam fakt - 65 00:02:06,334 --> 00:02:08,378 Dobra, nie... Po prostu przestańmy. 66 00:02:08,461 --> 00:02:10,421 Nie róbmy tego tutaj. niech-- Po prostu usiądźmy tam. 67 00:02:10,505 --> 00:02:11,881 Usiądźmy przy tym barze na sekundę 68 00:02:11,965 --> 00:02:13,466 i możemy to rozgryźć. 69 00:02:11,965 --> 00:02:13,466 Ja po prostu... ja po prostu... 70 00:02:13,550 --> 00:02:15,134 Chcę tylko powiedzieć Naprawdę tego nie pamiętam. 71 00:02:15,218 --> 00:02:16,886 Po prostu spróbujmy zachowaj spokój. 72 00:02:16,970 --> 00:02:19,347 Tabela? 73 00:02:19,430 --> 00:02:21,182 Tak, tak. Stół dla -- Czy masz cztery? 74 00:02:21,266 --> 00:02:22,392 Podobnie jak cztery? 75 00:02:22,475 --> 00:02:25,311 OK, jest tego trochę czekać, 76 00:02:25,395 --> 00:02:26,896 ale dam ci znać, kiedy... kiedy ktoś jest wolny, OK? 77 00:02:26,980 --> 00:02:28,481 Dobra. Tak, to... to w porządku. To dobrze. 78 00:02:28,565 --> 00:02:29,649 Tak, dziękuję. Dobra. 79 00:02:29,732 --> 00:02:31,317 To działa dobrze. Dziękuję. 80 00:02:31,401 --> 00:02:33,152 Boże. Chciałem tylko powiedzieć... 81 00:02:33,236 --> 00:02:35,196 Czy próbujemy... 82 00:02:33,236 --> 00:02:35,196 Och, przepraszam. 83 00:02:35,280 --> 00:02:36,739 Nie, idź dalej. 84 00:02:35,280 --> 00:02:36,739 Cóż, chciałem tylko powiedzieć 85 00:02:36,823 --> 00:02:38,700 dlaczego po prostu nie spróbujemy dokonać rezerwacji, jak inny hotel? 86 00:02:38,783 --> 00:02:40,201 Na przykład, jeśli... jeśli tam jest nie był zarezerwowany, 87 00:02:40,285 --> 00:02:41,578 są inne rzeczy w okolicy. 88 00:02:41,661 --> 00:02:43,705 Po prostu ja-ja-ja to mówiłam sekundę temu -- 89 00:02:43,788 --> 00:02:45,498 Hotel powinien został zarezerwowany. 90 00:02:43,788 --> 00:02:45,498 Tak. 91 00:02:45,582 --> 00:02:47,584 Jeśli -- Powinniśmy wywołać aby zrobić pewien, że tak nie było. 92 00:02:47,667 --> 00:02:49,168 Tak, jeśli chcesz... Nie mam nic przeciwko temu, 93 00:02:49,252 --> 00:02:51,880 ale mogę... Jeśli chcesz, Mogę zadzwonić. 94 00:02:51,963 --> 00:02:53,256 Chciałem tylko powiedzieć możesz zadzwonić? 95 00:02:53,339 --> 00:02:55,258 Czy masz coś przeciwko, żeby zadzwonić? 96 00:02:53,339 --> 00:02:55,258 Tak, mogę... mogę zadzwonić. 97 00:02:55,341 --> 00:02:57,343 Dobra. Hmm... 98 00:02:57,427 --> 00:02:58,845 tak przy okazji, co do cholery, stary? 99 00:02:58,928 --> 00:03:00,722 Co się dzieje? Czy istnieje, jak, trwa wydarzenie? 100 00:03:00,805 --> 00:03:03,016 Jest, jak... To miejsce jest bardzo zatłoczone. 101 00:03:03,099 --> 00:03:05,018 Nie spodziewałem się tego. To znacznie więcej niż 102 00:03:05,101 --> 00:03:06,853 jakie powinno być lotnisko. 103 00:03:05,101 --> 00:03:06,853 Jest dość zapakowany. 104 00:03:06,936 --> 00:03:08,271 Tak. Cześć. Chciałem tylko sprawdzić... 105 00:03:08,354 --> 00:03:10,356 Ja... nie sądzę Ja bym to zrobił 106 00:03:10,440 --> 00:03:12,734 ale nie masz rezerwacji dla Pima Pimlinga 107 00:03:12,817 --> 00:03:16,279 lub, jak, Uśmiechnięci Przyjaciele, prawda? 108 00:03:16,362 --> 00:03:21,075 Tak. Tak. P-I-M. Pim. Tak. 109 00:03:22,660 --> 00:03:24,245 Ach. 110 00:03:24,329 --> 00:03:26,956 Dobra. Cholera. Tak myślałem. 111 00:03:27,040 --> 00:03:31,878 Um, OK, cóż, czy jest w porządku Jeśli mogę, na przykład, zarezerwować hotel... 112 00:03:31,961 --> 00:03:35,798 jak pokój dla czterech osób czy raczej cztery pokoje? 113 00:03:35,882 --> 00:03:38,968 Oh naprawdę? Dobra. 114 00:03:39,052 --> 00:03:40,803 Wszystkie są zarezerwowane na pojemność. 115 00:03:40,887 --> 00:03:42,847 Ach. 116 00:03:42,931 --> 00:03:44,515 Tak. Dobra. 117 00:03:44,599 --> 00:03:47,644 Nie, w porządku. To w porządku. 118 00:03:47,727 --> 00:03:49,062 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 119 00:03:49,145 --> 00:03:50,355 Dobra. Do widzenia. 120 00:03:50,438 --> 00:03:51,689 Cholera. Tak, powiedzieli... 121 00:03:51,773 --> 00:03:53,608 Są całkowicie zajęte i prawdopodobnie jesteśmy 122 00:03:53,691 --> 00:03:55,485 będzie mi ciężko znalezienie miejsca w okolicy 123 00:03:55,568 --> 00:03:57,612 bo to Mardi Gras teraz, więc jest bardzo zajęty. 124 00:03:57,695 --> 00:03:58,988 Och, Mardi Gras. Mardi Gras. 125 00:03:59,072 --> 00:04:00,365 OK, to ma sens. To ma sens. 126 00:04:00,448 --> 00:04:01,783 Nawet nie wiedziałem. Nie miałem pojęcia. 127 00:04:01,866 --> 00:04:03,493 Chciałem powiedzieć, tak, stary, stary, jest... 128 00:04:03,576 --> 00:04:05,328 czy wy też to zauważyliście, ilość ludzi? 129 00:04:05,411 --> 00:04:07,455 Cześć. Widziałem cię - widziałem cię zza lotniska. 130 00:04:07,538 --> 00:04:09,582 A ja się po prostu zastanawiam jeśli ty... 131 00:04:09,666 --> 00:04:11,501 jesteś turystą? Czy jesteś t-- Jesteś turystą? 132 00:04:11,584 --> 00:04:12,961 Tak, przepraszam, przepraszam, 133 00:04:13,044 --> 00:04:14,504 tak naprawdę nie mamy czas teraz porozmawiać. 134 00:04:14,587 --> 00:04:15,838 Jesteśmy w środku wymyślenia czegoś. 135 00:04:15,922 --> 00:04:17,298 Ale jesteś turystą? 136 00:04:17,382 --> 00:04:19,258 Ale czy jesteś... Jesteś -- 137 00:04:17,382 --> 00:04:19,258 Tak, jesteśmy turystami. 138 00:04:19,342 --> 00:04:21,678 Tak. Mamy już wszystko wymyślone. 139 00:04:21,761 --> 00:04:24,138 Czy ty -- Czy masz jakąś gotówkę? 140 00:04:24,222 --> 00:04:25,473 Masz przy sobie trochę gotówki? Gotówka. 141 00:04:25,556 --> 00:04:27,141 nie jestem -- Nie dam ci... 142 00:04:27,225 --> 00:04:29,269 Nie dam ci odpowiedź na to pytanie, proszę pana. 143 00:04:29,352 --> 00:04:31,187 -Przykro mi, nie mamy gotówki. -Przepraszam. 144 00:04:31,270 --> 00:04:33,398 A co z twoim... 145 00:04:31,270 --> 00:04:33,398 Właściwie to jesteśmy właśnie w środku - 146 00:04:33,481 --> 00:04:36,025 Proszę pana, naprawdę musimy Proszę, zostaw mnie teraz w spokoju. 147 00:04:36,109 --> 00:04:38,361 Cóż, słuchaj, masz bardzo udanego pobytu w Brazylii, przyjacielu. 148 00:04:38,444 --> 00:04:40,989 W porządku? Brazylia to bardzo dobry kraj. 149 00:04:41,072 --> 00:04:43,700 Tak, to prawda. Tak, kochamy Brazylię. Dziękuję. 150 00:04:43,783 --> 00:04:45,076 Stary, kiedy on się pieprzy poruszył ramieniem, 151 00:04:45,159 --> 00:04:46,411 pomyślałem miał zamiar mnie uderzyć. 152 00:04:46,494 --> 00:04:47,787 Myślałam, że zamierza kurwa, uderz mnie. 153 00:04:47,870 --> 00:04:49,330 Właściwie to pomyślałem to samo. 154 00:04:49,414 --> 00:04:51,499 Naprawdę to zrobiłem. Widziałem, że też się wzdrygnąłeś. 155 00:04:51,582 --> 00:04:52,875 Wiercił się. 156 00:04:52,959 --> 00:04:54,293 Jakby się kręcił coś w kieszeni. 157 00:04:54,377 --> 00:04:55,586 Myślałam, że on będzie, jak, 158 00:04:55,670 --> 00:04:56,796 wyciągnąć coś i jakby mnie uderzył. 159 00:04:56,879 --> 00:04:57,964 Słyszałem, że jest coś takiego jak złe rzeczy 160 00:04:58,047 --> 00:04:59,382 to się zdarza w Brazylii też. 161 00:04:59,465 --> 00:05:01,926 Widziałem wiele... widziałem filmy z tego. 162 00:05:02,010 --> 00:05:03,720 Dobra. Stół jest gotowy, dobrze? 163 00:05:03,803 --> 00:05:05,013 Och, tak, dziękuję. Dziękuję. 164 00:05:05,096 --> 00:05:06,931 Dziękuję. Świetnie. Świetnie. 165 00:05:09,142 --> 00:05:10,601 Czy mogę cię dostać? coś? 166 00:05:10,685 --> 00:05:12,729 Chcę tylko... Czy mogę dostać szklankę wody? 167 00:05:12,812 --> 00:05:14,731 Czy mogę po prostu dostać szklankę... Czy mogę też dostać szklankę wody? 168 00:05:14,814 --> 00:05:17,650 Czy możemy po prostu... Czy możemy dostać wodę właściwie na stół? 169 00:05:17,734 --> 00:05:18,943 Tak. Tak, oczywiście. Tak. 170 00:05:19,027 --> 00:05:21,404 Oto pewne menu, powiedzmy, na jedzenie. 171 00:05:21,487 --> 00:05:22,572 Daję ci trochę więcej. 172 00:05:22,655 --> 00:05:24,240 Och, dziękuję. Dobra? 173 00:05:24,323 --> 00:05:26,075 Tak, właściwie, nie sądzę będziemy tu tak długo. 174 00:05:26,159 --> 00:05:27,827 Czy możemy po prostu zacząć od: jak mały talerz frytek? 175 00:05:27,910 --> 00:05:29,746 Tylko trochę... 176 00:05:27,910 --> 00:05:29,746 OK. Mały narybek. Tak, OK. 177 00:05:29,829 --> 00:05:31,789 Tak, tylko bok. Niezbyt wielka rzecz. 178 00:05:31,873 --> 00:05:33,041 Tak. Dobra. 179 00:05:33,124 --> 00:05:35,334 Zostawiam Ci tylko menu, na wszelki wypadek. 180 00:05:35,418 --> 00:05:36,919 Tak, to jest idealne. Po prostu to tutaj umieścimy. 181 00:05:37,003 --> 00:05:39,756 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 182 00:05:39,839 --> 00:05:41,215 [wzdycha] OK, um... 183 00:05:41,299 --> 00:05:42,800 Wiesz co Właśnie myślałem, 184 00:05:42,884 --> 00:05:44,844 ponieważ wiele osób tak ma przyjechałby na Mardi Gras 185 00:05:44,927 --> 00:05:46,512 prawdopodobnie dostał, jak tani hotel, 186 00:05:46,596 --> 00:05:48,765 jak w hostelu, jest szansa, że w ogóle pojedziemy 187 00:05:48,848 --> 00:05:50,600 na przykład więcej drogi hotel, 188 00:05:50,683 --> 00:05:52,935 ponieważ ja - gwarantuję to te nie zostałyby zarezerwowane. 189 00:05:53,019 --> 00:05:54,854 Słuchaj, nie chcę strzelać cokolwiek od samego początku, 190 00:05:54,937 --> 00:05:56,856 ale mam po prostu złe przeczucia, jak, 191 00:05:56,939 --> 00:05:58,775 bo o tym myślałem to też-- Dlaczego? 192 00:05:58,858 --> 00:06:00,693 Ze względu na cenę, stary. 193 00:06:00,777 --> 00:06:03,279 Te miejsca są jak... 194 00:06:03,362 --> 00:06:05,031 Może nie są aż tak drogie jako coś, co można dostać w Ameryce, 195 00:06:05,114 --> 00:06:07,450 ale na pewno są... nie są tanie. 196 00:06:07,533 --> 00:06:08,743 Mam na myśli, jak... Chyba jak drogie 197 00:06:08,826 --> 00:06:10,244 mówisz? za noc? 198 00:06:10,328 --> 00:06:11,746 Nie wiem. nie mam... Po prostu myślę, wiesz, 199 00:06:11,829 --> 00:06:13,247 bo, jak, Po prostu zgaduję 200 00:06:13,331 --> 00:06:15,124 pewnie te nie zostałby nawet zarezerwowany. 201 00:06:15,208 --> 00:06:16,417 Więc wiesz, prawdopodobnie... 202 00:06:16,501 --> 00:06:18,294 prawdopodobnie jak podwójne lub potrójną kwotę. 203 00:06:18,377 --> 00:06:21,464 Kurczę, nie uwzględniłem tego w budżecie. 204 00:06:18,377 --> 00:06:21,464 Tylko przyniosłem wystarczy na przykład - 205 00:06:21,547 --> 00:06:23,174 Przyniosłem wystarczająco dużo pieniędzy... Mam tylko dość pieniędzy 206 00:06:23,257 --> 00:06:25,802 na... na kilka dni powinniśmy tu być. 207 00:06:25,885 --> 00:06:27,637 To samo. Nie sądziłem, że to zrobimy 208 00:06:27,720 --> 00:06:29,138 iść do drogiego hotelu. 209 00:06:27,720 --> 00:06:29,138 Próbuję tylko pomyśleć... 210 00:06:29,222 --> 00:06:30,848 Po prostu dosłownie próbuję myśleć o opcjach. 211 00:06:30,932 --> 00:06:32,725 nie wiem -- 212 00:06:30,932 --> 00:06:32,725 Rozumiem. Nie zestrzelę cię. 213 00:06:32,809 --> 00:06:34,769 Po prostu mówię Nie mam pieniędzy... 214 00:06:34,852 --> 00:06:36,145 nikt-- nikt nie przewidział na to budżetu. 215 00:06:36,229 --> 00:06:38,231 Musimy wiedzieć tego rodzaju rzeczy przed czasem. 216 00:06:38,314 --> 00:06:39,565 Rozmawiałem z Glepem, 217 00:06:39,649 --> 00:06:41,067 Wiem na pewno planuje na to budżet. 218 00:06:41,150 --> 00:06:42,652 Mógłbyś w ogóle wejść dalej? takie pieniądze? 219 00:06:42,735 --> 00:06:44,737 Byłem nawet... Cóż, chciałem tylko powiedzieć 220 00:06:44,821 --> 00:06:46,114 że może moglibyśmy nawet po prostu zdobądź The Boss 221 00:06:46,197 --> 00:06:47,949 do pewnego rodzaju, wiesz, płać za cokolwiek, 222 00:06:48,032 --> 00:06:50,535 ponieważ tak jest – możemy potraktuj to jako podróż służbową, 223 00:06:50,618 --> 00:06:51,786 np. dla celów podatkowych. 224 00:06:51,869 --> 00:06:53,579 Moglibyśmy pojechać np. drogie miejsce 225 00:06:53,663 --> 00:06:54,831 i może nakłonić go do zapłaty. 226 00:06:54,914 --> 00:06:56,415 Źle się czuję, kręcąc liną Szef w to. 227 00:06:56,499 --> 00:06:57,834 To nie jego, to nie jego... to jest -- 228 00:06:57,917 --> 00:06:59,252 To nie jego sprawa, koleś. 229 00:06:59,335 --> 00:07:00,670 Charlie, po prostu próbuję wymyśl rozwiązania. 230 00:07:00,753 --> 00:07:03,297 Jestem po prostu... Czy masz jakieś pomysły? 231 00:07:03,381 --> 00:07:04,465 Rozumiem to... Rzecz w tym, że 232 00:07:04,549 --> 00:07:06,050 to po prostu denerwujące ponieważ 233 00:07:06,134 --> 00:07:07,677 Przyznaję to Pewnie schrzaniłem - 234 00:07:06,134 --> 00:07:07,677 Przestań, przestań. 235 00:07:07,760 --> 00:07:09,971 Czekaj, czekaj, czekaj. 236 00:07:07,760 --> 00:07:09,971 Nie, nie, nie porozmawiaj nade mną. 237 00:07:10,054 --> 00:07:11,848 Nie krzycz na mnie. 238 00:07:10,054 --> 00:07:11,848 Daj mi dokończyć. Daj mi dokończyć, daj mi dokończyć. 239 00:07:11,931 --> 00:07:13,224 Zacząć robić. Zacząć robić. 240 00:07:13,307 --> 00:07:15,017 Mówiłem, że prawdopodobnie schrzanione, ale wiesz... 241 00:07:15,101 --> 00:07:16,644 Zrobiłeś. Spieprzyłeś sprawę. 242 00:07:15,101 --> 00:07:16,644 Przyznaję się do tego. 243 00:07:16,727 --> 00:07:19,605 Z czego nie zdajecie sobie sprawy Przyznaję, że prawdopodobnie schrzaniłem. 244 00:07:19,689 --> 00:07:21,858 Mówię, że nie pamiętam że muszę zarezerwować hotel. 245 00:07:21,941 --> 00:07:23,359 Dlaczego trzymasz poruszając to? 246 00:07:21,941 --> 00:07:23,359 Ale to, co teraz mówię, to prawda 247 00:07:23,442 --> 00:07:25,361 Próbuję to rozgryźć rozwiązanie. 248 00:07:25,444 --> 00:07:27,405 To nie ma znaczenia. 249 00:07:25,444 --> 00:07:27,405 I wygląda na to, że jesteście po prostu, jakby, dokuczać mi. 250 00:07:27,488 --> 00:07:29,365 Nie zbieramy się na ciebie, koleś. 251 00:07:29,448 --> 00:07:32,118 Rzucasz czymś... 252 00:07:29,448 --> 00:07:32,118 Próbujemy się dowiedzieć rozwiązanie -- 253 00:07:32,201 --> 00:07:33,703 OK, cztery wody i frytki. 254 00:07:33,786 --> 00:07:35,204 Dobra. Dziękuję. Tak. Tak. 255 00:07:35,288 --> 00:07:39,417 Francuski – frytki są tutaj, dziękuję. 256 00:07:39,500 --> 00:07:41,919 Dobra. To znaczy, chyba... 257 00:07:42,003 --> 00:07:45,214 W porządku, nawet jeśli nie pytamy Szef koniecznie za pieniądze, 258 00:07:45,298 --> 00:07:48,259 dobrze byłoby może dostać kilka opinii od The Boss. 259 00:07:48,342 --> 00:07:50,052 Może ma pomysł. 260 00:07:48,342 --> 00:07:50,052 Zgadzam się. 261 00:07:48,342 --> 00:07:50,052 Tak. 262 00:07:50,136 --> 00:07:52,221 Zdecydowanie się zgadzam. Miałem zamiar właściwie powiedz to wcześniej. 263 00:07:52,305 --> 00:07:53,598 Powinniśmy zadzwonić do Szefa. Tak. 264 00:07:53,681 --> 00:07:55,099 Tak, myślę... myślę nie ma w tym nic złego. 265 00:07:55,183 --> 00:07:56,893 Nawet jeśli, wiesz, nie może koniecznie nam pomóż, 266 00:07:56,976 --> 00:07:58,477 mógłby nam dać sugestia lub pomysł. 267 00:07:58,561 --> 00:08:00,062 Mógłby... Może kogoś tu zna. 268 00:08:00,146 --> 00:08:03,399 Wiem, że ma znajomości i tak dalej, więc może... 269 00:08:03,482 --> 00:08:04,734 Zadzwonię do niego. Mogę do niego zadzwonić. 270 00:08:04,817 --> 00:08:06,235 Tak, chciałem powiedzieć, masz coś przeciwko? 271 00:08:06,319 --> 00:08:08,237 Bo mój telefon jest super... bardzo słaba bateria. 272 00:08:08,321 --> 00:08:11,574 Tak, mam trochę pozostałej baterii. 273 00:08:11,657 --> 00:08:13,576 Hmm... 274 00:08:11,657 --> 00:08:13,576 Szef: Halo? 275 00:08:13,659 --> 00:08:16,204 Hej, Panie Szefie, dzwoni Alan. 276 00:08:16,287 --> 00:08:19,498 Jestem z Pimem, Charlie i Glep, teraz. 277 00:08:19,582 --> 00:08:21,542 Hej chłopaki. 278 00:08:19,582 --> 00:08:21,542 Tak. Hej, jak leci? 279 00:08:21,626 --> 00:08:24,253 Hej, panie szefie. Tu jest Pim. 280 00:08:24,337 --> 00:08:27,298 Dzwonimy tylko dlatego, że jesteśmy teraz w Brazylii, 281 00:08:27,381 --> 00:08:29,050 i trochę schrzaniliśmy trochę. 282 00:08:29,133 --> 00:08:30,301 Przynajmniej ja to zrobiłem. 283 00:08:30,384 --> 00:08:32,178 Nie mamy hotelu, i po prostu się zastanawiamy 284 00:08:32,261 --> 00:08:34,722 gdybyś miał jakieś pomysły, może, jak, wiesz... 285 00:08:34,805 --> 00:08:36,849 znasz tu kogoś przy którym możemy zostać 286 00:08:36,933 --> 00:08:38,601 a może coś co możemy zrobić. 287 00:08:38,684 --> 00:08:40,394 -O rany, nie wiem. -Tak. 288 00:08:40,478 --> 00:08:42,521 Czekajcie, wy nie... Nie macie hotelu? 289 00:08:42,605 --> 00:08:43,773 Nie, nie. Myśleliśmy, że tak. 290 00:08:43,856 --> 00:08:46,776 Myśleliśmy, że mamy takiego, ale, hm, jak, 291 00:08:46,859 --> 00:08:48,277 mieliśmy zamiar znajdź inny hotel, 292 00:08:48,361 --> 00:08:49,946 i chyba normalnie to nie byłby problem, 293 00:08:50,029 --> 00:08:51,530 ale teraz jest Mardi Gras tutaj, w Brazylii. 294 00:08:51,614 --> 00:08:54,575 Więc po prostu wszędzie jest zarezerwowane. Wszyscy są w pełni zajęci. 295 00:08:54,659 --> 00:08:56,661 Więc - które - Tak. 296 00:08:56,744 --> 00:08:59,622 OK, cóż, strzelaj. 297 00:08:59,705 --> 00:09:04,085 Pozwól mi zobaczyć. 298 00:09:04,168 --> 00:09:06,212 Pozwól mi zobaczyć. 299 00:09:06,295 --> 00:09:08,130 [wzdycha] 300 00:09:08,214 --> 00:09:10,174 Jeśli nie możesz pomyśl o czymkolwiek - 301 00:09:10,258 --> 00:09:13,844 Wybrałeś najgorszy moment na wyjazd. Wybrałeś najgorszy moment na wyjazd. 302 00:09:13,928 --> 00:09:15,721 Nie, wiemy. 303 00:09:13,928 --> 00:09:15,721 Już rozmawialiśmy o tym. 304 00:09:15,805 --> 00:09:17,014 Możemy to rozgryźć my sami. 305 00:09:17,098 --> 00:09:19,725 Po prostu się zastanawiamy i oczywiste-- Tak. 306 00:09:19,809 --> 00:09:21,018 Tak, nie wiem. 307 00:09:21,102 --> 00:09:22,478 Rozwiążemy to. Rozwiążemy to. 308 00:09:22,562 --> 00:09:24,814 Dziękuję za -- 309 00:09:22,562 --> 00:09:24,814 Dziękuję, panie szefie. 310 00:09:24,897 --> 00:09:26,732 Dziękuję. Dobrze było porozmawiać. 311 00:09:24,897 --> 00:09:26,732 Do zobaczenia. 312 00:09:29,402 --> 00:09:31,153 Chcę tylko powiedzieć, że szczerze, 313 00:09:31,237 --> 00:09:33,489 Jestem naprawdę, naprawdę przepraszam. 314 00:09:33,572 --> 00:09:35,908 Przysięgam, stary, tak, naprawdę jest w porządku. 315 00:09:35,992 --> 00:09:37,535 Nie jesteśmy... Nie jesteśmy szaleni. 316 00:09:37,618 --> 00:09:38,995 Nie jesteśmy szaleni, stary. 317 00:09:37,618 --> 00:09:38,995 Po prostu nadejdzie zły czas, myślę. 318 00:09:39,078 --> 00:09:40,663 Ogólnie po prostu zły czas. Tak. 319 00:09:40,746 --> 00:09:41,831 I myślę... nie wiem. 320 00:09:41,914 --> 00:09:43,958 Mam na myśli, to tylko pomysł, 321 00:09:44,041 --> 00:09:46,460 ale myślę, że jest nawet rzeczywistość, w której 322 00:09:46,544 --> 00:09:48,129 jeśli jest to jedyna opcja jest dla nas 323 00:09:48,212 --> 00:09:50,423 albo wydać kupę pieniędzy w drogim hotelu, 324 00:09:50,506 --> 00:09:53,009 czego możemy nawet nie dostać, Myślę, że rzeczywistość 325 00:09:53,092 --> 00:09:55,678 czy to może po prostu być tego wartym - 326 00:09:55,761 --> 00:09:57,513 po prostu odlecieć z powrotem, cenowo. 327 00:09:57,596 --> 00:09:59,140 Mam na myśli, jakie są bilety będzie względne - 328 00:09:59,223 --> 00:10:00,474 Zgadzam się. 329 00:09:59,223 --> 00:10:00,474 Nie mam na to pieniędzy. 330 00:10:00,558 --> 00:10:01,934 Właściwie to myślałem to samo. 331 00:10:02,018 --> 00:10:03,519 Właśnie myślałem po prostu-- OK. 332 00:10:03,602 --> 00:10:05,187 Chcę już tylko wrócić, szczerze mówiąc. 333 00:10:05,271 --> 00:10:07,023 Myślę, że tak co powinniśmy zrobić 334 00:10:07,106 --> 00:10:10,026 wrócimy i po prostu możemy zaplanuj podróż na przyszłość. 335 00:10:10,109 --> 00:10:12,320 -Tak, tak, tak. -Naprawdę opracujmy plan. 336 00:10:12,403 --> 00:10:14,530 Zdobądź hotel. 337 00:10:12,403 --> 00:10:14,530 Tak. 338 00:10:14,613 --> 00:10:15,906 Powinniśmy to po prostu skoordynować razem, 339 00:10:15,990 --> 00:10:17,283 jak mieć dokument Google lub, jak, 340 00:10:17,366 --> 00:10:18,576 rzecz, którą dzielimy ze sobą 341 00:10:18,659 --> 00:10:20,161 a potem my-- 342 00:10:18,659 --> 00:10:20,161 To dobry pomysł. 343 00:10:20,244 --> 00:10:22,997 Tak, dosłownie po prostu wszystko do tego dodać i, wiesz, 344 00:10:23,080 --> 00:10:25,583 i stawiamy jak znaczniki wyboru, – Och, wiesz, to już koniec. 345 00:10:25,666 --> 00:10:28,586 Więc jest mniej podzielony na segmenty i podzielone. 346 00:10:28,669 --> 00:10:30,087 tak przy okazji, po prostu bardzo szybko, 347 00:10:30,171 --> 00:10:32,548 the – następny lot jest za 45 minut. 348 00:10:32,631 --> 00:10:35,551 45 minut. Która jest teraz godzina? 349 00:10:35,634 --> 00:10:36,719 3 coś? 3:15? 350 00:10:36,802 --> 00:10:38,679 Tak. 351 00:10:36,802 --> 00:10:38,679 Tak, chwilę po 15:00. 352 00:10:38,763 --> 00:10:41,557 OK, tak, niech- Mówię, że pójdziemy po prostu na ten. 353 00:10:41,640 --> 00:10:43,100 Chodźmy i... 354 00:10:41,640 --> 00:10:43,100 Po prostu to zróbmy. 355 00:10:43,184 --> 00:10:44,352 Po prostu wróćmy. Chodźmy do domu. 356 00:10:44,435 --> 00:10:46,354 W porządku. Jaki to był terminal? 357 00:10:46,437 --> 00:10:47,772 To było przeżycie. To było przeżycie. 358 00:10:47,855 --> 00:10:50,316 Dowiedzieliśmy się, wiesz, co zrobić następnym razem. 359 00:10:50,399 --> 00:10:51,525 Zrobiliśmy. 360 00:10:50,399 --> 00:10:51,525 Jest w porządku, tak. 361 00:10:51,609 --> 00:10:53,152 Po prostu chodźmy do domu. 362 00:10:51,609 --> 00:10:53,152 Tak. 363 00:10:53,235 --> 00:10:55,404 tak przy okazji, jakiej podróży był ten lot? 364 00:10:55,488 --> 00:10:56,947 Myślę, że to terminal 2. 365 00:10:57,031 --> 00:10:58,115 2... 366 00:10:58,199 --> 00:11:00,076 Terminal -- Tak, 2, tak. 367 00:11:00,159 --> 00:11:01,660 W porządku. To tylko jakieś 10... 368 00:11:01,744 --> 00:11:02,912 OK, chodźmy teraz. 369 00:11:02,995 --> 00:11:04,580 Może po prostu pójdę najpierw łazienka. 370 00:11:04,663 --> 00:11:05,706 W porządku. 371 00:11:05,790 --> 00:11:07,583 To naprawdę... Będę bardzo szybki. 372 00:11:07,666 --> 00:11:09,418 W porządku. 373 00:11:09,502 --> 00:11:14,924 ♪♪ 374 00:11:15,007 --> 00:11:20,429 ♪♪ 375 00:11:20,513 --> 00:11:22,515 Goblin uchwycony na taśmie.